1. אילו סטנדרטים מאמצים התקנים הסיניים והאירופיים לסלילים קרים- בהתאמה? מהם ההבדלים המהותיים בין שתי המערכות הסטנדרטיות?
היגיון השמות שונה: התקן הלאומי הסיני GB/T 708-2006 משתמש בחוזק תפוקה כסימן הציון (למשל, Q195, Q235), מה שמקשה על ההבחנה בין דרגות פלדה אחרות. ל-GB/T 5213-2008 ולתקן האירופי EN 10130-2006 יש ברובם את אותם כללי ייעוד, שניהם משתמשים במוסכמות השמות של סדרת DC.
המיקום הסטנדרטי שונה: מערכת התקן האירופית שמה דגש על דירוג "התצורה" (DC01-DC07 המשפרת בהדרגה את ביצועי ההחתמה), בעוד למערכת התקינה הלאומית הסינית שתי מערכות מקבילות: "עדיפות חוזק" (סדרת Q) ו"עדיפות צורה" (סדרת DC).
2. כיצד מתאימות התקן הלאומי הסיני (GB) והתקן האירופי (EU)? לאיזה ייעוד GB מתאים DC01?
בתקנים הלאומיים הסיניים, DC01 יכול להתאים ל-DC01 ב-GB/T 5213 או Q195/Q215 ב-GB/T 708. עם זאת, ישנם הבדלים קלים בביצועים שלהם; יש להתייעץ עם פרמטרים טכניים ספציפיים במהלך הרכש.
לגבי פלדה מבנית, התקן האירופי S235JR שווה ערך לתקן הסיני Q235B.
3. מהם ההבדלים העיקריים בין התקנים הלאומיים הסיניים לתקנים האירופיים מבחינת תכונות מכניות והרכב כימי?
דרישות ההרכב הכימי הן בעצם זהות, כאשר התקנים האירופיים אינם מטילים תקנות מחייבות על תכולת אלומיניום.
טווח חוזק התפוקה שונה מעט: הגבול התחתון של התקן הסיני הוא 130 MPa, בעוד שהגבול התחתון של התקן האירופי הוא 140 MPa; הגבול העליון של התקן הסיני הוא 260 MPa, בעוד שהגבול העליון של התקן האירופי הוא 280 MPa.
ההבדלים בולטים יותר בסדרת שרטוטים עמוקים-: אם לוקחים את DC04 כדוגמה, חוזק התפוקה של התקן הסיני והאירופי הוא 120-210 MPa, אך דרישת ההתארכות מעט גבוהה יותר בתקן הסיני.
4. מהם ההבדלים בין התקנים הלאומיים הסיניים לתקנים האירופיים מבחינת דירוג איכות פני השטח וגימור פני השטח?
התקן הלאומי הסיני מסווג את איכות פני השטח לשלוש רמות (FB/FC/FD), בעוד שהתקן האירופאי מסווג אותה לשתי רמות (A/B).
התקן האירופי מספק סיווג מפורט יותר של החספוס, ומחלק אותו לשלוש דרגות חספוס שונות: g, m ו-r. יש להפנות ערכי חספוס ספציפיים לטקסט הסטנדרטי המקורי.
התקן הגרמני DIN 1623-1 משתמש בסיווגי איכות משטח O3 (כללי) ו-O5 (טובים יותר) ועוקב אחר שיטת סימון גימור פני השטח של התקן האירופי. לדוגמה, ST12O3r מציין איכות משטח כללית, או משטח מחוספס עם מרקם.
5. מהם ההבדלים בסובלנות ממדים בין התקנים הלאומיים הסיניים לתקנים האירופיים? כיצד מוכרים תעודות חומריות הדדית?
תוכן אישור חומר: שני התקנים דורשים תעודת איכות, כולל מספר תנור, מספר סליל, הרכב כימי ותכונות מכניות. עם זאת, התקן האירופי שם דגש רב יותר על CEV (שקול פחמן) ועל פרמטרי ריתוך.
עקרון ההכרה ההדדית: אין הכרה הדדית אוטומטית בין תקנים סיניים ואירופיים; אישור דורש הערכת שקילות טכנית. בפרקטיקה של רכש, ניתן להעריך את DC01 ו-Q195/Q215 ביישומים כלליים, אך יש לציין את הדברים הבאים:
עבור יישומים עם דרישות- גבוהות כגון יריעות פלדה לרכב ופאנלים של מכשירים, לא מומלץ להחליף ישירות; יש לדרוש מהספקים לייצר על פי תקנים מוגדרים.
בעת החלפה, פרמטרי ביצועים (חוזק תפוקה, חוזק מתיחה, התארכות) צריכים להיות קריטריון ההשוואה הליבה, לא רק הציון.
המלצות קבלה: בעת רכישה בינלאומית, מומלץ לציין בבירור את התקן ומספר הגרסה הרלוונטיים (למשל, GB/T 5213-2008 או EN 10130:2006) בחוזה ולדרוש תעודת איכות עבור התקן המקביל כדי למנוע מחלוקות סטנדרטיות בעת המסירה.